短剧出海风口正盛,这些难题却成 “拦路虎”?
近年来,短剧成为影视行业新的增长极。海外用户对短剧的需求日益旺盛,为国内短剧平台带来巨大的市场机遇。然而,在实际出海过程中,重重阻碍横亘在前。
获取专属出海方案
高成本
人工完成字幕提取、翻译、配音等工作,需耗费大量人力和资金,让许多平台望而却步
高成本
低效率
传统流程耗时漫长,难以满足短剧快速上线、批量产出的需求,错失市场先机
低效率
水土不服
不同国家和地区文化差异巨大,若译文生硬、配音违和,会严重影响观众观看体验
水土不服
隐私隐患
短剧内容的版权和隐私保护至关重要,一旦泄露,将造成不估量的损失
隐私隐患
短剧出海风口正盛,这些难题却成 “拦路虎”?

智译通(DejaVoice)AI 全链路赋能,解锁短剧出海“超能力

利用 AI能力能够高效并且精准地实现字幕提取,字幕擦除,字幕翻译,配音合成,视频压制等关键环节从而为短剧出海的全流程提供服务,帮助短剧平台快速出海占领海外市场。

尤睿卡
原始视频

原始视频

智译通(DejaVoice)AI 全链路赋能,解锁短剧出海“超能力
尤睿卡 术语表生成

术语表生成

尤睿卡 字幕提取

字幕提取

尤睿卡 角色人声分离

角色人声分离

尤睿卡 字幕擦除

字幕擦除

尤睿卡 角色配音切割

角色配音切割

尤睿卡 画质增强

画质增强

尤睿卡 字幕翻译

字幕翻译

尤睿卡 角色人声克隆

角色人声克隆

尤睿卡 字幕审校

字幕审校

尤睿卡 配音微调

配音微调

尤睿卡
成品视频

成品视频

智译通(DejaVoice)AI 全链路赋能,解锁短剧出海“超能力

术语表生成

基于AI多模态分析,智能识别并提取整剧特定术语,自动构建高精度翻译词典,确保专业内容翻译的一致性。

术语表生成

字幕提取

通过多模态AI算法自动解析视频音轨与画面文本,精准生成带时间码的双语字幕轨道,支持多格式导出。

字幕提取

角色人声分离

基于声纹识别与深度学习算法,智能分离视频中不同角色的对话音轨,并支持独立编辑与输出,为多语种配音提供精准的音频基础。

角色人声分离

字幕擦除

运用计算机视觉技术智能识别视频内嵌字幕区域,通过像素级修复算法自动消除原文字幕并保持背景画面完整性,支持实时预览与批量处理。

立即试用

尤睿卡
字幕擦除

角色配音切割

基于多说话人分离技术与声纹特征分析,自动识别并标记视频中不同角色的对话片段,生成结构化配音时间轴,为多语种配音合成提供基础。

角色配音切割

画质增强

运用智能超分辨率技术与帧间降噪算法,自动修复低分辨率视频的细节损失与压缩噪点,提升画面清晰度与流畅度。

画质增强

字幕翻译

基于上下文语境与专业术语表,实现视频字幕的精准翻译与时间轴自适应,确保译文符合目标语言文化习惯。

立即试用

尤睿卡
字幕翻译

角色人声克隆

运用深度学习声纹克隆技术,依据原始人声生成情感与音色高度吻合的多语种配音,实现真实情感克隆。

立即试用

尤睿卡
角色人声克隆

字幕审校

提供AI辅助的交互式审阅界面,智能高亮翻译差异与时间轴冲突,支持人工逐句修正与版本追溯,确保字幕准确性。

字幕审校

配音微调

开放多维度参数编辑接口,支持对AI生成配音的音色、语速、时间进行手动精细化调整,实现人声与场景的完美契合。

配音微调

方案优势

极致性价比

极致性价比

以 AI 技术替代大量人工,成本直降 90%,仅为传统服务的 1/10,同时保持人工级交付质量,花小钱办大事。

极速交付

极速交付

AI 驱动生产效率飙升,短剧最快 2 天交付,满足批量生产需求,助您抢占市场高地。

隐私无忧

隐私无忧

严格的保密协议和安全机制,全方位守护内容版权与隐私,让您安心出海

一站式服务

一站式服务

推广期下单即送对应语种海报制作,从内容译制到平台推广,全程省心省力

深度理解剧情

深度理解剧情

AI 多模态分析技术精准把握剧情脉络,确保翻译、配音精准贴合内容,不遗漏任何精彩细节

本土化适配

本土化适配

强大的语义理解与文化适配能力,让译文和配音贴合当地文化习惯,轻松引发海外观众共鸣

获取精确报价

项目

打轴/字幕提取

音色库建立

AI配音合成

校对压制

真实情感克隆

单价

3元/分钟

1元/分钟

1元/分钟

5元/分钟

16~20元/分钟

优势

√超高准确率
√支持从视频字幕或视频语言提取
√关联对应说话人

√各角色音色库自动生成

√各角色音色库自动生成
√支持中英日韩等主要语言

√全程人工质检
√自动剪辑对齐确保音画同步

√人物情感完整克隆,观众声临其境
√语速语气适配

项目

打轴/字幕提取

遮码/字幕擦除

AI翻译

校对压制

人工翻译校对(可选)

单价

1元/分钟

1元/分钟

1元/分钟

5元/分钟

16~20元/分钟

优势

√超高准确率
√支持从视频字幕或视频语言提取
√支持数十种语言及方言

√全屏无痕擦除
√支持画面字、花字擦除
√支持高并发

√使用deepseek推理模型
√专有名词一致性
√违禁词自动屏蔽

√全程人工质检
√自动剪辑对齐
√自定义字幕样式

√全程人工精修
√本土化、口语化分级策略
√网络热词、梗词地道表达

零成本解锁出海首单!免费体验专业团队精修样片

零成本解锁出海首单!免费体验专业团队精修样片

资深顾问 1 对 1 诊断内容适配度

立即咨询 尤睿卡